ولكن ماذا, أوه ماذا, هو القليل من المغتربين البالغ من العش إلى القيام به على الأمطار صباح الأحد? بعد وجبة الإفطار من كولومبا والشاي والفراولة من السوق الأمس ... هو ساعات وساعات قبل أن نتمكن من الاستماع إلى الأخبار نحب على شبكة الانترنت.

أعتذر مقدما ... هذا المنصب هو قليلا فوضوي.

والبودكاست, نعم, استمعنا لهم أكثر من أمس, بعد الذهاب في وقت مبكر ل سوق - يوم ممطر آخر. ولكن في وقت مبكر في سوق كان هناك عدد أقل من الناس, يا هلا, وكذلك الفراولة, الخرشوف في وقت لاحق للموسم الجديد (ولكن اشتريت عشرين منهم على أي حال), بصل, الكرنب, ثوم, نعناع, بقدونس, ليمون, الطماطم والباذنجان (مشترياتنا)…نعم فعلا, جاء معظمهم من يصل من الجنوب و مركز. على الرغم من أنه كان لا يزال الباردة كانت هناك الأوشحة الربيع, فساتين الربيع الميزانية وكذلك الجوارب الصوف المعتادة, أطباق وكابلات شحن الهاتف.

حملنا كل تلك الخضروات المنزل, بدأت الخرشوف الرومانية للغداء, مقطع إلى شرائح, مملح, مكدسة والضغط على الباذنجان لتناول العشاء في تلك الليلة وانهار.

عندما كنا الإفراط في شاهدت شيئا, طلبت الترجمة الإيطالية ... ولكن هذه الفكرة بت لي في وقت لاحق عندما أصبح عملي لترجمة كل ما قاله Klingons, في الوقت الحقيقي, إلى الإنجليزية.

بعد أربعة أشهر من الآن, الحياة هي الحياة. ونحن نفعل كل الاشياء الطبيعي أن الناس. غسيل ملابس. تجهيز طعام الأسبوع. نحن جعل السرير في الصباح, ما يزال.

لقد اشترى أكثر معجون الأسنان.

لقد كان اثنين من حلاقة الشعر. لقد تعلمت أن "أبدا"... دائما ... .goes في نهاية الجملة, الحق قبل علامات الترقيم (دائما تقريبا…تقريبا دائما).

وقد فعلت بلدي الضرائب الأمريكية.

الأسبوع الماضي عندما احضرت بعض تنظيف ل مغسلة عبر الشارع مالكة طلب مني ... تقول لي, أين تقطن مرة ثانية? وأشرت وأظهر لها. وقالت, قل لي مرة أخرى ... ماذا جلبت لكم إلى ميلانو? قلت لها R لديه وظيفة هنا. وقالت, ماذا تعمل?

على الرغم من أنني أرغب في الإجابة "حول ما?"- قلت لها أن أذهب إلى المدرسة كل يوم, 3-5 ساعات في اليوم, لغمر لغة. أجابت, "يا, ثم كنت لا تفعل شيئا. حسنا. وداعا!" لا شيئ??!

أنا لا تفعل شيئا?

فإنه لا أشعر أنني لا تفعل شيئا.
أشعر وأنا أعمل بجد.

هذه المرأة في مغسلة لا يوجد لديه فكرة عن عدد الأيام التي يستغرقها لي للعمل حتى الشجاعة على السير في مكانها مع بلدي بلوزة, اثنين من القمصان الأعمال واثنين من البلوزات ... للتحدث لها مع مرفق النسبي في لغتها الأم.

ليس لديها فكرة عن عدد ساعات أجلس على طاولة المطبخ ومراجعة ملاحظاتي, الخطوط العريضة يبني النحوية الجديدة وتشدد على المفردات ... جزء منها لن أنسى لا شك فيه مرة أخرى يوم الخميس المقبل.

أو أن أستيقظ في منتصف الليل لأنني لا أستطيع تذكر كلمة أنني بحاجة إلى إكمال الجملة في حلمي ... أو لا أستطيع أن ترجم الجملة التي سمعتها فقط في حلمي. (هذه, بالمناسبة, يجعل الاطلاق لا معنى له. ذهني يعرف اللغة جيدا بما فيه الكفاية لبناء الجمل حلم ولكن لي نصف واعية العقل لا يمكن ترجمتها بالكامل??). على سبيل المثال،... هذا الصباح استيقظت القضم على كلمة "يكسب".

لماذا ا ز-ش-على-د-على-ز-ن-ل?

لا أعرف. وكان في حلمي. وكان ذلك جزءا من محادثة كنت أعاني في حلمي وأنه لم يكن حتى ربما 7:40 هذا الصباح أن أدركت أنه يترجم إلى "كسب".

رأيي هو بناء الحوارات immaginary والروايات الأربع والعشرين ساعة في اليوم الآن.

هذا الشهر نحن أيضا, أخيرا, تلقى بطاقات الإقامة لدينا, لنا تصريح الإقامة, من مقر الشرطة (قسم الشرطة). بعد شهور من وثائق إعداد, أربعة أشهر من التعيينات إضافية والانتظار, لدينا هذه! شعرت مذهلة ومنحط لاستقبالهم. الشروع بطريقة أو بأخرى بعد نقطة من "السياحية", ولكن لا يزال مع تواريخ انتهاء الصلاحية على البقاء.

كان يوم الأحد الماضي يوم الانتخابات. واليوم الذي, في يوم احد, الناس صوتوا لمجلس النواب ومجلس الشيوخ فضلا عن قائدهم الجديد ... على الرغم من أن الزعيم الفعلي لن يتم اختياره حتى مارس 25 من قبل مجلس النواب - ل مجلس النواب (مجلس النواب) و ال مجلس الشيوخ (مجلس الشيوخ). نسبة الاقتراع في هذه الانتخابات, هذا العام, كانت مذهلة 70%. المواطنين حقا, يهتم حقا حول هذه الانتخابات. والنتائج, حسنا, أنا لست بصدد مناقشتها هنا ولكن دعنا نقول فقط انها فوضى. نحن افسدت.

لقد كنت أفكر كثيرا حول ما يحدث لشخص عند إخراجهم من بلادهم ... من لغتهم, هيكلها الدعم الاجتماعي, أفعالهم الماضية, توقعات ثقافة والثقافية ... وأنها محاولة لبناء حياة. إجابتي: الكثير يحدث داخل منهم, فعلا.
قليلا من العاصفة, زلزال, ل زلزال... هز كل شيء.

هذه الأنشطة اليومية التي نقوم بها ... الطبخ, يتناول الطعام, الاستحمام ... الغسيل ... الذهاب إلى العمل وإلى المدرسة ... هذه الأمور توفر هيكل إلى ما غير ذلك أساسا يعيشون كل يوم طالما سمكة الحلوى العائمة في جيلو الأزرق: معلق, مشوشا, سريالية.

أنا المغتربين في جيلو الأزرق. معلق. مشوشا. سريالية.

ترتيب السرير, وقف ل قهوة في الطريق إلى المدرسة ... .moors لي.

التكيف مع هذه الحياة سريالية يتطلب طاقة - وربما الانضباط. ويبدو من الخارج أن أطلبها الانضباط, أنني أعمل بجد (إلا أن سيدة الغسيل, الذي يعتقد أن أفعل أي شيء على الإطلاق) ولكن أتمنى أن معرفة المزيد, كن اكثر.

لحسن الحظ, وبسعادة, وقد R يسر ومرتاح مع الإنتاجية عمله هنا ... والذي هو بيت القصيد.

في الأسبوعين الماضيين كان لدينا موجة من البرد والثلوج من سيبيريا ... نعم, في الواقع سيبيريا. معظم الثلوج تمت زيارتها ايطاليا في مثل 20 سنوات ... خصوصا هنا في ميلانو. وثم, فجأة, في حين أن المشي إلى المدرسة يوم الخميس, على طول قناة بافيسي, لقد لاحظت أن الطحلب على طول القناة تحولت إلى اللون الأخضر مشرق. الطحلب الأخضر مشرق = ربيع/ربيع. وقفز قلبي. لكنك تعلم, سألت أستاذي وقال لي أنه في الثقافة الإيطالية لا يوجد شيء من هذا القبيل باسم "حمى الربيع" لقد نشأت مع العلم حول.

على الرغم من, ومع ذلك, لم ثمانين في المئة من الطلاب في الصف لدينا لا تظهر في ذلك اليوم أو في اليوم التالي.

لقد بدأت لقراءة. البداية كان فابيو فولو ل يوم أكثر لكن الآن, أيضا, انا اقرأ هاري بوتر وحجر الساحر مع اثنين من زملائي, لوحدنا.

لدي كلمة المفضلة جديدة: "أولا"- وهو ما يعني" أولا وقبل كل ... ".

لقد تهالك أحذيتنا من المشي. فعلا, فعلا, ارتديت بها.

وقد تم العثور جديدة ... مغامرة.

وحتى الآن ... انها لا تزال رطبة جدا خارج. أعتقد أن الطحلب من قبل قناة بافيسي هو الحصول على أكثر اخضرارا.

في صباح يوم الأحد, عندما يكون هطول الامطار ... مع الشاي و كولومبا والفراولة ... أنا أيضا يفترض أن المغتربين في جيلو الأزرق - تعليق, مشوشا وسريالية - يكتب عن كل شيء.

ثم يفعل الغسيل ... مرة أخرى.