In molte storie si racconta che il dreidel fosse usato come metodo per insegnare il talmud in segreto con il pretesto del gioco d'azzardo; ma il dreidel è anche il ricordo della forza, devozione e perseveranza del popolo ebraico.

Se il dreidel è la nave, gira intorno e come una spirale ci porta in cielo e poi in avanti nelle nostre vite. Abbiamo bisogno di una nave che ci porti avanti – ora.

NES è la strategia. Anticamente era associato al serpente

GIMEL è forza d'animo.

HEH è la finestra - il nome indicibile di Dio e la finestra nelle nostre anime attraverso la quale la luce divina può toccarci.

SHIN è forza e benedizione.

Insieme cavalchiamo il dreidel attraverso l'oscurità verso l'ignoto.

Perché quando scende la notte, che luce è rimasta?

Siamo rimasti.

Voliamo insieme sul dreidel, grazie alla benedizione e alla forza d'animo, luce diffusa. Voliamo insieme nell'oscurità, aggrapparsi alla finestra per la vita cara.

Lascia che questa luce - e la luce che portiamo nel mondo questo Chanukah insegua le ombre per te in questi giorni di incertezza.

Lascia che la luce che crei e la luce che disperdi inseguano le ombre per gli altri.

Che tu possa sognare di volare verso l'alba e che tu possa disperdere la luce in qualsiasi modo tu sappia.

Perché se vedi le ombre…sicuramente la luce è vicina.

La sedia, Cerco la luce che vedi. Augurando a tutti voi – in questa quarta notte e in questo festival di luci – a l'chaim, la catena della benedizione, di sicurezza e di fortezza.

(Queste sono state le osservazioni conclusive del Midwest Jewish Artists Laboratory a lume di candela a dicembre 13, 2020, in rappresentanza di cinque città.)

Leslie Coff può essere trovata anche sul podcast Breathing Out Stars, disponibile ovunque.