Hace once años nos preparábamos para salir de la casa para el primer seder en la casa de Jane..

Russ estaba terminando de cortar el césped, nuestra mesa estaba puesta con porcelana y cristal para la noche siguiente en nuestra casa.

Escuché un crujido proveniente de la cocina..

Sabía que no estaba cocinando esa noche... así que cuando entré en la cocina vi alrededor de un pie de humo ondulando en el techo sobre la puerta del garaje.. Salí y encontré la pared entre la casa y el garaje en llamas..

Pensador rápido que soy, Tiré mi refresco a la pared.

Entonces pensé - oh no, debería llamar al departamento de bomberos.

Entonces pensé - oh no, si les llamo innecesariamente me multan $1000.

Pero entonces Pensé... oh no, mi casa esta ardiendo, mejor los llamo.

Corrí de regreso a la casa gritando: todos fuera! La casa está en llamas!

todos se quedaron sin — incluso y especialmente el perro. (perro inteligente.)

Cogí el teléfono y marqué 911.

yo les dije “esta es Leslie Coff en (Esta dirección) — mi casa está en llamas y no estoy bromeando.”

agarré mi teléfono, las llaves de mi auto y salí corriendo hacia el fuego porque pensé: si me voy a quedar sin casa, que me aspen si no voy a tener un auto.. Asi que, mi alto coeficiente intelectual y yo corrimos hacia el fuego para recuperar mi auto. Porque eso es lo que hace una persona súper inteligente., derecho? Corren hacia un fuego.?

En el momento en que detuve el auto por el camino de entrada, salía humo negro a través de las ventanas del segundo piso.. Así que allí estábamos, en nuestro césped, afortunadamente todos juntos, viendo nuestra casa arder.

La primera persona a la que llamé fue a mi madre en California.. “Mamá… la compañía de alarmas intentará comunicarse contigo para decirte que la casa está en llamas y que no estamos contestando el teléfono.. Estamos bien, no te preocupes.”

Siguiente, Llamé a la compañía de seguros del propietario de la vivienda para decirles que la casa se estaba incendiando.. no me creyeron.

Ya habían llegado los bomberos. Cuando pasaron corriendo junto a nosotros colina arriba hacia el garaje, grité: “no subas ahí! el coche va a estallar!!!”

Entonces, así de alto, guapo, tipo (sí, realmente son asi) joven se dio la vuelta y me dijo….”tengo”, él dijo, “ves demasiadas películas, los autos no explotan.”

Y entonces, después de un rato el fuego se apagó. Perdimos un buen porcentaje de la casa y tendríamos que destripar y reconstruir.

Pusimos a los niños en el coche y fuimos a cenar a lo de Jane... dos horas tarde.

Llegamos... con cara de estupefacción y oliendo a humo..
y todo estaba bien. estábamos bien.

Tuvimos algunas pesadillas más tarde, pero nada que un poco de alcohol no solucionara finalmente, para los padres..

Y así… nos ofrecieron, de una manera extraña, una oportunidad para empezar de nuevo. Con nuestra casa por supuesto…pero también en familia.

Cuando llegamos al lugar donde íbamos a vivir durante los próximos diecinueve meses, los tres niños en crecimiento apilados en una pequeña habitación. El mayor estaba por comenzar la secundaria pero para todos encontraron consuelo el uno en el otro. Eran como Wendy, John y Michael en Peter Pan…todos en la guardería con Nana (nuestra perra señora) para protegerlos.

Incluso revisé la ventana por la noche para ver si Peter Pan entraría volando... pero la verdad es que, despues del fuego, Never Never Land estaba muy lejos de ellos.

Así que una cosa que sucedió después del incendio… durante mucho tiempo tuve que dejar de lado mi amor por la comida a la parrilla.. Tonto, trastorno de estrés postraumático molesto.

Cada vez que traté de comerlo, comencé a llorar.

Existen, como podrias saber, ciertos especiales de pastos de pradera y árboles coníferos que necesitan fuego para poder liberar sus semillas y regenerarse. El terrible espectro de los incendios forestales también es un catalizador para un nuevo crecimiento.

También es cierto que las rosas deben cortarse para que puedan crecer más hermosas..

Entonces… existe este concepto de TsimTsum. TsimTsum cuenta una historia que antes de que Di-s creara el mundo, se dieron cuenta de que llenaban todos los espacios del universo. ¿Cómo podría uno crear algo nuevo... como un mundo (!)…si llenaran todos los espacios?

Entonces... Di-s se dio cuenta de que, por lo tanto, necesitaban contraerse en un espacio más pequeño.. En el fondo... para hacerse más pequeños para dejar espacio para que se cree algo nuevo.. Entonces eso es lo que pasó y así es como tenemos un mundo ahora..

aquí está el problema: como el fuego y las rosas... hay una cosa acerca de hacernos más pequeños para que podamos crear algo nuevo... para hacer espacio para algo en nuestras vidas, en nuestros corazones y en nuestras almas. Incluso cuando el verano se mueve hacia el otoño, la savia del árbol se mueve desde las ramas exteriores, contrayéndose en el tronco y el núcleo... retirándose naturalmente. Claro, en respuesta a la contracción de la savia, las hojas se quedan sin nutrición y se….caen. Se marchitan y se secan y el árbol…la espectacular lección de un árbol…los suelta.

y se soltaron.

Así que está dentro de nosotros mismos. A medida que el verano avanza hacia el otoño, es normal contraerse un poco., para hacernos más pequeños, dejar ir. aquí, tenemos los días santos de Rosh Hashaná y Yom Kippur que nos recuerdan reevaluar quiénes hemos sido como personas… y desechar lo que no es necesario o no nos sirve…

Nos contraemos y nos soltamos.

Nuestro hijo menor me ha recordado que cada invierno en su paisaje desnudo, escaso y exquisito, me olvido de la exhuberancia de la primavera.. solo me ajusto, supongo, a la esterilidad.

Yo solo - ajustar.

Me olvido de la luz y la brisa: cuán fragantes se vuelven el aire y la tierra y cuán conmovedora es la vista de nuevos brotes verdes que brotan a través del suelo negro..

Olvidé lo hermoso que es ver la renovación y ser renovado..
Estoy sin aliento cada año.

Hay un dicho: La primavera viene después de la lluvia.
Pero ya sabes… la primavera también llega – después del fuego.
Y oh, las rosas, las rosas... cuanto más las recortas, más hermosas florecen.

Como está en las estaciones del mundo, está en nuestros corazones... arreglarnos, contratar, retirarnos en ciertos momentos... para restaurar nuestra energía, para hacer espacio para la creación... de hecho, estamos reflejando lo más Divino.
Quizás podríamos, recordarnos a nosotros mismos que mientras estamos en un período de nuestra vida de recortar, ardiendo... ese nuevo crecimiento seguirá. Que no todo es malo, puede ser algo bueno.

puede ser un consuelo.

Un consuelo que los niños compartirán una pequeña habitación para estar más cerca unos de otros….
Un consuelo que después de un período de tiempo las semillas se soltarán y podrán regenerarse.
Un consuelo de que la savia se levantará de nuevo y nutrirá todo alrededor.
Y oh, las rosas…las rosas!