אבל מה, הו מה, הוא מומחה ישן-איש קטן לעשות בבוקר גשום יום ראשון? אחרי ארוחת בוקר של קולומבה ותה ותותים מהשוק של אתמול ... זה שעות על גבי שעות לפני שנוכל להאזין לחדשות אנחנו אוהבים באינטרנט.

אני מתנצל מראש ... פוסט זה הוא קצת מבולגן.

ופודקאסטים, כן, הקשבנו להם רוב אתמול, לאחר הולך מוקדם בשוק - עוד יום גשום. אבל מוקדם בבית בשוק היו פחות אנשים, הוּרָה, כמו גם תותים, מאוחר יותר העונה ארטישוק (אבל קניתי עשרים מהם ממילא), בצלים, כרוב, שום, מנטה, פטרוזיליה, לימונים, עגבניות וחצילים (הרכישות שלנו)…כן, רובם עלה מהדרום מרכז. למרות שזה עדיין היה קר היו צעיפי אביב, שמלות באביב תקציב כמו גם גרבי צמר כרגיל, מנות וכבלי טעינה לטלפון.

ביצענו את כל הירקות האלה הביתה, החל רומי ארטישוק לארוחת צהריים, חתוך, מלוח, מוערם ולחץ על החצילים לארוחת ערב הלילה כי והתמוטט.

כשאנו מוגזמי נצפה דבר, בקשתי כתוביות איטלקיות ... אבל הרעיון הזה נשך אותי מאוחר יותר כאשר הפך את העבודה שלי לתרגם הכל אמר על ידי הקלינגונים, בזמן אמת, לאנגלית.

אחרי ארבעה חודשים, חיים זה חיים. אנו עושים את כל הדברים הרגילים שאנשים עושים. כְּבִיסָה. הכנת מזון. אנחנו עושים במיטה שלנו בבוקר, עוֹד.

קניתי משחת שיניים ועוד.

יש לי שתי תספורות. למדתי כי "פעם"... תמיד ... .goes בסוף המשפט, ממש לפני הפיסוק (כמעט תמיד…כמעט תמיד).

עשיתי המסים האמריקאי שלי.

בשבוע שעבר כאשר הבאתי קצת ניקיון לבית כביסה מעבר לרחוב, בַעֲלָה שאל אותי ... תגיד לי, איפה אתה גר שוב? ציינתי והראיתי לה. היא אמרה, תגיד לי שוב ... מה הביא אותך מילאנו? אמרתי R שלה יש עבודה כאן. היא אמרה, מה אתה עושה?

למרות שרציתי לענות "על מה?" - אמרתי לה שאני הולך לבית הספר כל יום, 3-5 שעות ביום, עבור טבילת שפה. היא הגיבה, "הו, אז אתה עושה כלום. בסדר. Bye!" שום דבר??!

אני לא עושה כלום?

זה לא מרגיש כמו שאני עושה כלום.
אני מרגיש כאילו אני עובד ממש קשה.

אישה זו בבית כביסה אין לו מושג כמה ימים זה לוקח אותי לעבוד את האומץ ללכת אל המקום שלה עם החולצה שלי, שתי חולצות העסק ושני סוודרים ... לדבר איתה עם מתקן ביחס בשפת מולדתה.

אין לה מושג כמה שעות אני יושב ליד שולחן המטבח ולסקור הרשימות שלי, מתאר בונה דקדוקיים חדשים מסמן מילים אוצר מילים ... חלק מהם אני לא אשכח ספק שוב עד יום חמישי הבא.

או שאני מתעורר באמצע הלילה כי אני לא זוכר מילה כי אני צריך להשלים את המשפט בחלומי ... או שאני לא יכול לתרגם משפט זה הרגע שמעתי בחלומי. (זֶה, דרך אגב, עושה שום חוש. המוח שלי יודע את השפה מספיק טוב כדי לבנות משפטי חלום אבל המוח לא לגמרי מודעת שלי לא יכול לתרגם אותם לחלוטין??). לדוגמה,... הבוקר התעוררתי מכרסם את המילה "מרוויח".

למה G-u-א-ד-א-ז-n-a?

אני לא יודע. זה היה החלום שלי. זה היה חלק בשיחה הייתה לי בחלום שלי וזה לא היה עד שאולי 7:40 הבוקר כי הבנתי שזה מתרגם ל "להרוויח".

המוח שלי הוא בניית דיאלוגים immaginary והנרטיבים עשרים וארבע שעות ביממה עכשיו.

החודש אנחנו גם, סוף כל סוף, קיבלו תעודות תושבות שלנו, שֶׁלָנוּ יתר שהייה, מ ה המטה הארצי של משטרת (תחנת המשטרה). אחרי חודשים של מסמכים הכנה, ארבעה חודשים של פגישות נוספות המתנה, יש לנו אלה! זה הרגיש מדהים דקדנטי לקבל אותם. איכשהו שימשיך מעבר לנקודה של "תיירות", אבל עדיין עם תאריכי תפוגה על נותרים.

ביום ראשון האחרון היה יום הבחירות. יום שבו, ביום ראשון, אנשים הצביעו עבור בית הנבחרים והסנאט שלהם כמו גם מנהיגם החדש ... למרות המנהיג בפועל לא ייבחר עד מרץ 25 ידי בית - את בית הנבחרים (בית הנבחרים) וה הסנאט (הסנאט). שיעור ההצבעה בבחירות זה, השנה, היה מדהים 70%. האזרחים באמת, באמת אכפת הבחירות הזו. והתוצאות, גם, אני לא מתכוון לדון אותם כאן אבל בוא נגיד שזה בלאגן. אנחנו פשלנו.

אני כבר חושב הרבה על מה קורה לאדם כאשר אתה לוקח אותם אל מחוץ למדינה שלהם ... מתוך השפה שלהם, מבנה התמיכה החברתית שלהם, פעולות עברם, ציפיות התרבות התרבותית שלהם ... והם מנסים לבנות חיים. התשובה שלי: הרבה קורה בתוכם, בעצם.
קצת סערה, רעידת אדמה, א רעידת אדמה... לטלטל הכל.

פעילויות יומיומיות אלה שאנחנו עושים ... בישול, אֲכִילָה, התקלח ... כביסה ... הולך לעבודה וללימודים ... דברים אלה מספקים מבנה למה אחר בעצם חי כל היום עוד דג ממתקי צף ג'לי כחול: מוּשׁהֶה, מבולבל, סוריאליסטי.

אני גולה ב הג'לי הכחול. מוּשׁהֶה. לא מאופס. surreal.

מציע את המיטה, עצירה עבור קפה בדרך לבית הספר ... .moors לי.

ההתאקלמות ההזוי הזה דורש אנרגיה - ואולי משמעת. נראה מבחוץ כי אני מיישם משמעת, כי אני עובד קשה (מלבד גברת הכביסה, מי שחושב שאני עושה כלום) אבל הלוואי שיכולתי ללמוד עוד, להיות יותר.

לְמַרְבֶּה הַמַזָל, ובשמחה, R כבר מרוצה קלה עם פריון עבודתו כאן ... וזה כל העניין.

בשנת הזוג של השבועות האחרונים היו לנו גל של קור ושלג מסיביר ... כן, למעשה סיביר. הכי השלג איטליה צפתה ב כמו 20 שנים ... במיוחד כאן מילאנו. ואז, פִּתְאוֹם, תוך כדי הליכה לבית הספר ביום חמישי, לאורך תעלת פאוסה, שמתי לב המוס לאורך התעלה הפך לירוק בהיר. אזוב ירוק בהיר = האביב/אביב. ולבי זינק. אבל אתה יודע, שאלתי את המורה שלי והוא אמר לי כי בתרבות האיטלקית אין דבר כזה כמו "קדחת האביב" גדלתי בידיעה על.

למרות, על כל פנים, שמונים אחוז מהתלמידים בכיתה שלנו לא הופיע באותו יום או למחרת.

התחלתי לקרוא. בהתחלה זה היה פאביו וולו של היום נוסף אבל עכשיו, גַם, אני קורא הארי פוטר ואבן החכמים עם שניים מבני כיתתי, בעצמנו.

יש לי מילה אהובה חדשה: "א" - זה אומר 'קודם כל ...'.

כבר דהו הנעליים שלנו מההליכה. בעצם, בעצם, התיש אותם.

מציאה חדשה כבר ... הרפתקה.

אז עכשיו ... זה עדיין די רטוב בחוץ. אני מניח את האזוב ידי תעלת פאוסה הוא מקבל ירוק.

בבוקר יום ראשון, כשזה גשם שוטף ... עם תה קולומבה ותותים ... אני גם מניח כי גולה ב הג'לי הכחול - מושעה, מבולבל סוריאליסטי - כל כותב על זה.

ואז עושה את הכביסה ... שוב.