يقال في العديد من القصص أن الدريديل كان يستخدم كوسيلة لتعليم التلمود في الخفاء تحت ستار القمار; لكن الدريدل هو أيضًا تذكير بالقوة, تفان ومثابرة الشعب اليهودي.

إذا كانت dreidel هي السفينة - فهي تدور مثل دوامة تصعدنا إلى الجنة ثم إلى الأمام في حياتنا. نحن بحاجة إلى سفينة لنقلنا إلى الأمام - الآن.

NES هي الاستراتيجية. في العصور القديمة كان مرتبطا بالثعبان

جيميل هو الثبات.

هي النافذة - اسم الله الذي لا يوصف ونافذة على أرواحنا يمكن للنور الإلهي أن يلمسنا من خلالها.

شين هي القوة - والبركة.

معًا نركب الدريدل عبر الظلام إلى المجهول.

لأنه عندما يحل الليل - ما تبقى من الضوء?

غادرنا.

نطير معًا على الدريديل - من خلال البركة والثبات, تشتت الضوء. نطير معا في الظلام, التمسك بالنافذة للحياة العزيزة.

دع هذا الضوء - والضوء الذي نجلبه إلى العالم هذه حانوكا يلاحق الظلال من أجلك في هذه الأيام المليئة بالريبة.

دع الضوء الذي تخلقه والضوء الذي تبدده يطارد الظلال للآخرين.

قد تحلم بالطيران في الفجر وقد تشتت الضوء بأي طريقة تعرفها.

إذا رأيت الظلال…بالتأكيد الضوء قريب.

لشيم, l’chaim للضوء الذي تراه. أتمنى لكم جميعًا - في هذه الليلة الرابعة وفي مهرجان الأضواء هذا - لكيم, l’chaim نعمة, من السلامة والثبات.

(كانت هذه الملاحظات الختامية من مختبر الفنانين اليهود الغرب الأوسط على ضوء الشموع في كانون الأول (ديسمبر) 13, 2020, تمثل خمس مدن.)

يمكن أيضًا العثور على Leslie Coff في بودكاست Breathing Out Stars, متاح في كل مكان.