En muchas historias se cuenta que el dreidel se usó como un método para enseñar talmud en secreto bajo la apariencia de juegos de azar.; pero el dreidel es también el recordatorio de la fuerza, devoción y perseverancia del pueblo judío.

Si el dreidel es el barco, gira como una espiral y nos lleva al cielo y luego hacia nuestras vidas.. Necesitamos un barco que nos lleve adelante, ahora.

NES es la estrategia. En la antigüedad se asociaba con la serpiente.

GIMEL es fortaleza.

HEH es la ventana: el nombre indecible de Dios y la ventana a nuestras almas a través de la cual la luz divina puede tocarnos..

SHIN es fuerza y ​​bendición.

Juntos montamos el dreidel a través de la oscuridad hacia lo desconocido.

Porque cuando cae la noche, ¿qué luz queda??

nos quedamos.

Volamos juntos en el dreidel, a través de la bendición y la fortaleza., luz de dispersión. Volamos juntos en la oscuridad, aferrándose a la ventana por su querida vida.

Deja que esta luz, y la luz que traemos al mundo en esta Janucá, persiga las sombras por ti en estos días de incertidumbre..

Deja que la luz que creas y la luz que esparces persiga las sombras de los demás..

Que sueñes con volar hacia el amanecer y que disperses la luz de cualquier manera que sepas.

Porque si ves sombras…seguramente la luz está cerca.

L'chaim, l'chaim por la luz que ves. Les deseo a todos – en esta cuarta noche y en este festival de luces – a l’chaim, l'chaim de bendición, de seguridad y de fortaleza.

(Estos fueron los comentarios de clausura del Midwest Jewish Artists Laboratory encendido de velas en diciembre 13, 2020, en representación de cinco ciudades.)

Leslie Coff también se puede encontrar en el podcast de Breathing Out Stars, disponible en todas partes.