اليوم كان أول يوم لي في المدرسة.

بالطبع, استيقظت مرتبكا قليلا…هل أحضرت اختبار تحديد المستوى? قلم? هل سأصل إلى هناك في الوقت المحدد?

R أشعر بقليل من الراحة لذلك أنا فقط أخرج اليوم. للوصول إلى مدرستي ، أمشي على طول Naviglio Pavese - مع قوارب العشاء الخاصة بها, مياهها الداكنة. الكثير من دراجات وأمشي على طول الطريق إلى اليسار حتى لا أركض. إنها حوالي ست عشرة دقيقة سيرا على الأقدام إلى مدرستي.

أحاول أن أتنفس طوال الطريق.

عندما أجد المنعطف, على بعد ثلاث بنايات أتيت إلى المدرسة. رائع. مدرسة تصميم. محيط مألوف. أجد المبنى ب. اصعد الدرج, حتى الطابق الثاني الذي هو بالفعل الطابق الأول. ثم حتى الطابق الثالث وهو الثاني بالفعل. أنا مرحب به, املأ طلبي - أنا مقترن بشخص ما لمساعدتي في تحديد مستواي اللغوي.

هي تقول - لنبدأ في فصل Rb. ضربات القلب قوية جدا, بسرعة فائقة عندما أمشي في الفصل الذي بدأ بالفعل. لا يوجد, "تشاو, أنا ليزلي".

أنا فقط وجدت مقعد.

يتحدث المعلم إلى الطلاب الآخرين الذين من الواضح أنه يعرفهم بشكل أفضل. لا أحد يراه عيني.

يتحدث الإيطالية بالكامل. فهمت 85% منه, بصدق. ربما نقطة أو نقطتين أكثر.

ربما يكون هناك أحد عشر فردًا منا في الفصل. واحد من تايوان, اثنان من الصين, يوناني واحد, اثنين من النرويجية, اثنان الفرنسية. ربما حسبت خطأ. مرة اخرى, من الواضح أنني الأكبر سناً. والآن أنا أتعرق. هو, م, معلمنا, يعلن للفصل أنه لن يسأل من أين نحن وأسمائنا - ولكن أسئلة أخرى للتعرف علينا بشكل أعمق قليلاً. على سبيل المثال،, يريد أن يعرف ألقابنا. إنه يريد أن يعرف ما إذا كنا قد عشنا من قبل خارج بلداننا الأصلية. ثم نقضي خمسة عشر دقيقة في كتابة أسئلة أخرى "للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل" والتي ليست من الأساسيات.

إنه دوري…أقول للصف أن لقبي هو "ليه"…وبالنسبة لبقية الفصل ، ظل يناديني باسم "ليه" - وفي نصف الوقت لا أدرك أنه يتحدث معي.

الأسئلة التي نجيب عليها في الساعات القليلة القادمة تتساءل عما إذا كنا ندخن. ما هو برجنا? هل سبق لنا أن مارسنا الرياضات الخطرة? هل لدينا إخوة أو أخوات? (انت تدخن? ما علامة زودياك أنت? هل سبق لك أن لعبت الرياضات الخطرة? هل لديك اخوة او اخوات?)

العديد من الطلاب الآخرين مدخنون. "دخان", يقولون. فتاة واحدة, تنوي أن تقول إنها كانت تدخن, بدلاً من قول "Ho fumato", يقول "أنا مدخن". المعلم يضحك. يقول "لقد أخبرتنا للتو أنك رجمت بالحجارة". ("أنا مدخن")

ثم, علينا أن نجيب "ماذا نأسف?" (هناك شيء تندم عليه?)

بالنسبة لي - قلت - أنا آسف….من عدم العيش في الخارج. (يؤسفني أنني لم أعش في الخارج).

بالطبع, قبل الآن.

أنا كتبت زوجي. قلت له إنني غارقة في الأمر. أخبرته أن أستاذي كان جيدًا. قلت له إنني في المكان المناسب. ولكن يا, الكثير لنتعلمه.

يتحدث الطلاب الآخرون عما يريدون أن يكونوا عندما يكبرون (معظمهم لم يكبروا تمامًا بعد…). طبيب بيطري. كليوباترا. ماري أنطوانيت. ليوناردو دافنشي.

أجبت أنني لا أعرف بالضبط من أريد أن أكون - ولكن شخصًا ما شجاع. شخص يلهم الآخرين.

لا أستطيع التفكير في أي أسماء.

(الكسندر هاملتون?) (إليزا?)

أفكر أنني يجب أن أكون على الترام. أعتقد أنني يجب أن أكون في شقتي. لكن هل الأفضل أن تكون في أرض غريبة, في موقف غريب لا تشعر فيه بالراحة?

ستخبرني أن هذا أفضل, حق? من الأفضل أن تخرج - أن تجلس في فصل دراسي يتقن فيه كل شيء اللغة الإيطالية وتجعل عقلك يعمل جيدًا, صعب جدا. الصحيح?

اعتقدت أنك ستقول ذلك.

بعد الحصة اقتربت من المعلم. أخبره أنني آسف للغاية - يبدو أنني نسيت كل ما عندي من الإيطالية. "ماذا او ما?"يقول بالإنجليزية? "هل انت مجنون?" (افترضت أنه تعلم اللغة الإنجليزية من بريطاني.)

"نعم,"أقول بالإيطالية, "يبدو أنني قد أكون".

يبتسم ويقول لي - مرة أخرى بالإيطالية…"لقد كنت هنا تسعة أيام فقط. يجب على كل شخص يأتي أن يعتاد على الاستماع إلى الإيطالية مرة أخرى. عليك أن تطور أذنك. استمع إلى الموسيقى." (لقد كنت أستمع إلى محطة موسيقى الروك الإيطالية على Spotify.) يقول "عظيم! كان الاستماع إلى الموسيقى الإيطالية واجبًا منزليًا للجميع في عطلة نهاية الأسبوع ، لذا قمت بذلك أيضًا!. إذا حدث شيء, ليزلي, لقد تأثرت كثيرا ".

ماذا?

انتظر, ماذا او ما?

حتى الآن - ماذا او ما????

اه انتظر…أنا مرة أخرى…يمكنني التصرف بشكل طبيعي! أرمي معطفي, وشاحي. إنه غائم ولكن عند الذهاب للنظارات الشمسية السوداء لأنني صخرة.

موافق, يبدو أنني قد أكون "مجنونًا" - وأنا صاخب.

(يا, ويجب أن أكون قادرًا على قراءة الأشياء)

عدت إلى الشقة على طول Naviglio. (القناة). أتوقف لشراء البقالة - وأحملها إلى المنزل في حقيبتين ثقيلتين…لكن قدمي خفيفة للغاية لدرجة أنني بالكاد أتذكر مسيرتي للمنزل.

أعود. أنا أصنع الحساء, عصير التفاح. قبلاتي السيدات.

إنها الساعة السادسة إلا ربع هنا…غابت الشمس.

أجراس الكنيسة أسفل المبنى تدق…وقد كان يومًا جيدًا.