El mes pasado tuve el privilegio de ir a Berlín. Fue mi primera vez allí. Aunque yo seguía caminando con mi bastón (también conocido como La Pata de Palo nombre Smith), Aproveché la oportunidad para una (de cinco horas!) paseo para aprender acerca de la historia de Berlín.

Aquí es una historia que aprendí.

Estábamos en el café del patio de un museo de arte — y allí vimos dos zonas cercadas de tamaño modesto. Plantados dentro de esos dos recintos había racimos de árboles jóvenes de abedul.. Aquí había una instalación de arte.…Plantones de abedul.

Durante la Segunda Guerra Mundial, alrededor 1940, los líderes nazis se dio cuenta de que querían construir un segundo campo de concentración — un segundo Auschwitz…”Auschwitz II”. El lugar que eligieron para el edificio fue un campo. — un prado lleno de árboles de abedul. El nombre “Auschwitz II” no se quedó — pero el nombre alemán de “Abedul” es “Birken” — y un campo de árboles de abedul se traduce generalmente como “Birkenau”.

Por lo que el campo de exterminio construido en el campo de los árboles de abedul fue nombrado así “Birkenau”. una hermosa, pacífico, lugar asombroso — construido para quemar el gas y los seres humanos.

Fue a Birkenau que los diez mil Judios de Berlín fueron enviados.

Cuando el campo cerrado las cenizas del crematorio se extendieron en los campos. Durante décadas, la tierra estuvo en ruinas, descuidado.

Naturaleza comenzó a renovar, como la naturaleza tiende a hacer. Eventualmente, los retoños de abedul comenzaron a crecer en el lugar donde muchos habían muerto.. Una vez un birkenau, de nuevo y siempre, a birkenau.

un artista polaco, Lukasz Raw, recibido el permiso para tomar algunos de estos mismos árboles jóvenes de abedul de la birkenau — y volver a sembrar en varios lugares alrededor de Berlín — incluyendo este museo café del patio…como una instalación.

Como un monumento.

Para los Judios de Berlín que perdieron la vida en el birkenau…en Birkenau.

Llevándolos de vuelta a Berlín.

Llevarlas a su casa.

El proyecto: http://blog.berlinbiennale.de/en/projects/berlin-birkenau-by-lukasz-surowiec-19079