El San Remo 2018 Festival de música ha elegido a su ganador! Artistas italianos Ermal Meta & Fabrizio Moro ganó con su canción “Usted no hizo nada para mí”…(“usted no hizo nada para mí”). Although R and I also loved Annalisa’s “El mundo antes”, este meta & Moro pieza era impresionante, fue el movimiento y, como el ganador…una pieza benemérita y, en mi humilde opinión, un gran día para el escenario mundial…posiblemente como una entrada en Eurovision 2018…pero no estoy seguro si automáticamente se introduce en el concurso más grande.
Esta canción, “Usted no hizo nada para mí”, Es un canto a la esperanza.
abeit…dolorosa.
Esta pieza fue escrita tras el ataque terrorista en el concierto Ariana Grande en Manchester…(Mayo 22, 2017). It recounts different terror attacks. Broken hearts, “brazos sin manos…madres sin hijos…hijos sin padres…” y todavía “el mundo con la subida de nuevo…con la sonrisa de un niño”.
Simplemente hermoso.
A continuación se presentan la letra original en italiano — y la letra traducida al Inglés. AQUÍ se puede ver a los artistas realizar su hermosa, conmovedora canción.
Usted no hizo nada para mí
(Traducción en inglés)
En El Cairo la gente no sabe
Qué hora es ahora
Hoy el sol sobre la Rambla
No es lo mismo
Hay un concierto en Francia
La gente se divierte
Alguien está cantando en voz alta
gritos de alguien “a muerte”
Siempre llueve en Londres
Sin embargo, no se pierde nada hoy
El cielo no hace concesiones
Ni siquiera en un funeral
En Nizza el mar es de color rojo
En caso de incendios y la vergüenza
Debido a la gente en el hormigón
Y la sangre en el alcantarillado
Y este enorme cuerpo
Eso que llamamos Tierra
Herido en sus órganos
De Asia a Inglaterra
Una galaxia de las personas
Perdido en el espacio
Pero la más importante
Es el espacio de un abrazo
De las madres sin hijos
De los niños sin un padre
De caras iluminadas
Al igual que las paredes sin cuadros
Minutos llenos de silencio
Roto por una voz
“Usted no hizo nada para mí”
Usted no hizo nada para mí
Usted tomó nada de mí
Esta es mi vida que va en
Más allá de todo, más allá de las personas
Usted no hizo nada para mí
Que obtuvo nada
Porque todo va más allá
Sus guerras inútiles
Hay personas que cruzan a sí mismos, las personas que rezan en las alfombras
Iglesias y Mezquitas. Imanes y todos los sacerdotes
entradas separadas
En la misma casa
Los mil millones de personas que esperan por algo
brazos sin manos, caras sin nombre
Vamos a cambiar nuestra piel
Somos seres humanos en el fondo
Porque nuestra vida
no son un punto de vista
Y no existe una
bomba pacifista
Usted no hizo nada para mí
Usted tomó nada de mí
Esta es mi vida que va en
Más allá de todo, más allá de las personas
Usted no hizo nada para mí
Que obtuvo nada
Porque todo va más allá
Sus guerras inútiles
Rascacielos y el metro se desintegrará
Paredes levantadas por dinero
Pero contra todo tipo de terrorismo
Inder que el camino
El mundo se levanta de nuevo
Con la sonrisa de un niño
Con la sonrisa de un niño
Usted no hizo nada para mí
Que obtuvo nada
Porque todo va más allá
Sus guerras inútiles
Soy consciente
Que nada va a volver
La felicidad voló
Como una burbuja vuela lejos
Usted no hizo nada para mí
(en el original — ermal Meta & Fabrizio Moro)
A El Cairo no sé qué hora es ahora
El sol en las Ramblas de hoy no es la misma
En Francia hay un concierto, la gente disfruta
Alguien canta fuerte, alguien grita: "Muerte!»
En Londres llueve, pero hoy en día no hace daño
El cielo no tiene subsidios, incluso en un funeral
En Niza, el mar es de color rojo con los incendios y la vergüenza
Del asfalto y hueso en la red de alcantarillado
Y este enorme cuerpo que llamamos Tierra
Herido en sus órganos de Asia a Inglaterra
Las galaxias de personas dispersas en el espacio
Pero lo más importante es el espacio de un abrazo
Los hijos de madres sin hijos sin padres
De caras Lit, no hay paredes como cuadros
Minutos de silencio, roto por una voz
"No se hizo nada para mí."
Usted no hizo nada para mí
No me ha quitado nada
Esta es mi vida en el futuro
Por encima de todo, sobre las personas
Usted no hizo nada para mí
usted no ha tenido nada
Debido a que todo vaya bien
Sus guerras innecesarias
Hay quienes hacen la cruz, los que rezan en las mantas
Iglesias y mezquitas, imanes y todos los sacerdotes
Entradas separadas de la misma casa
Los mil millones de personas que esperan por algo
Brazos sin manos, caras sin nombres
de dejar que la piel de intercambio, después de todo, somos humanos
Debido a que nuestra vida no es un punto de vista
Y no hay bomba de la paz