“עשית לי כלום” ("לא עשיתי כלום")

סן רמו 2018 פסטיבל המוזיקה בחר המנצח שלה! אמנים איטלקיים Ermal Meta & פבריציו מורו זכה עם השיר שלהם “אתה לא עושה לי כלום”…(“עשית לי כלום”). למרות R ואני גם אוהבים אנהליזה של “העולם לפני שאתה”, זה Meta & חתיכת מורו הייתה מדהימה, היה מרגש, כזוכה…חתיכה היטב ראויה, לעניות דעתי, אחד גדול עבור העולם במה…ואולי כערך אירוויזיון 2018…אבל אני לא בטוח אם זה אוטומטית מועבר על בתחרות הגדולה.

השיר הזה, “אתה לא עושה לי כלום”, הוא שיר של תקווה.

Abeit…אם הוא מכאיב.

יצירה זו נכתבה בעקבות הפיגוע בקונצרט אריאנה גרנדה במנצ'סטר…(מאי 22, 2017). זה מגולל פיגועים שונים. לבבות שבורים, “זרועות ללא ידיים…אמהות ללא ילדים…בנים בלי אבות…” ועדיין “העולם עם עלייה שוב…עם חיוך של ילד”.

פשוט יפה.

להלן המילים המקוריות ב Italiano — ואת המילים מתורגמות לאנגלית. כאן אתה יכול לראות את האמנים שלהם יפים, שיר נוגע ללב.

עשית לי כלום

(תרגום אנגלי)

בקהיר אנשים לא יודעים
מה השעה
היום השמש מעל רמבלה
זה לא אותו הדבר
יש קונצרט בצרפת
אנשים נהנים
מישהו לשיר בקול רם
הצרחות של מישהו “למוות”
זה תמיד יורד גשם בלונדון
אבל זה לא כואב היום
השמיים לא לוויתורים
אפילו בהלוויה
בשנת ניצת הים אדום
עבור שריפות ובושה
בגלל האנשים על הבטון
והדם בביוב
וזה גוף עצום
זה שאנו מכנים כדור הארץ
נפצע האיברים שלה
מאסיה אנגליה
גלקסיה של אנשים
אבוד בחלל
אבל הכי חשוב
זהו השטח של חיבוק
מאמהות ערירי
מ ילדים ללא אב
מפנים נאורים
כמו קירות בלי ציורים
דקות תמימות של שתיקה
ענף שנשבר קול
“עשית לי כלום”
עשית לי כלום
אתה לא לקחת ממני דבר
זה החיים שלי שהולכים על
מעבר הכל, מעבר אנשים
עשית לי כלום
אתה לא קבלת דבר
מכיוון שלכל דבר מעבר
המלחמות חסרות התועלת שלך
ישנם אנשים החוצים את עצמם, אנשים מתפללים על שטיחים
כנסיות ומסגדים. אימאמים וכל הכהנים
ערכים מופרדים
באותו הבית
מיליארדי אנשים מקווים למשהו
זרועות handless, פרצופים אלמונים
בואו לשנות את עורנו
אנחנו בני אדם עמוק בפנים
"לגרום חיינו
האם לא נקודת מבט
וזה לא קיים
פצצת פציפיסט
עשית לי כלום
אתה לא לקחת ממני דבר
זה החיים שלי שהולכים על
מעבר הכל, מעבר אנשים
עשית לי כלום
אתה לא קבלת דבר
מכיוון שלכל דבר מעבר
המלחמות חסרות התועלת שלך
המלחמות חסרות התועלת שלך
גורדי שחקים תחתיים יתפרקו
חומות מעלות תמורת כסף
אבל נגד כל סוג של טרור
זה אינדר נתיב
העולם עולה שוב
עם חיוך של ילד
עם חיוך של ילד
עשית לי כלום
אתה לא קבלת דבר
מכיוון שלכל דבר מעבר
המלחמות חסרות התועלת שלך
אני מודע
זה דבר יחזור
אושר טס
כמו בועה עפה משם

 

אתה לא עושה לי כלום

(במקור — Ermal Meta & פבריציו מורו)

קהיר לא יודע מה השעה עכשיו
השמש על הרמבלס היום היא לא אותו הדבר
בצרפת יש קונצרט, אנשים נהנים
מישהו שר חזק, מישהו צועק: "מוות!»
בלונדון יורד גשם, אבל היום זה לא כואב
השמים לא עושים קצבאות, אפילו בהלוויה
ב ניס, הים הוא אדום עם שריפות ובושה
מבין האנשים אספלט דם הביוב
ובכל הגוף הענק הזה שאנחנו קוראים לו כדור הארץ
נפצע איבריו מאסיה לאנגליה
גלקסיות של אנשים מפוזרים בחלל
אבל החשוב ביותר הוא השטח של חיבוק
הילדים של אמהות ללא ילדים בלי אבות
פרצופים ליט, אין קירות כמו ציורים
דקות של שתיקה, נשבר על ידי קול
"אתה לא עושה לי כלום."
אתה לא עושה לי כלום
לא הסיר לי כלום
זה החיים שלי הולכים קדימה
במשך כל, על אנשים
אתה לא עושה לי כלום
לא היה לך כלום
מכיוון שהכל ילך כשורה
המלחמות המיותרות שלך
יש כאלה שעושים את הצלב, למי להתפלל על שטיחים
כנסיות ומסגדים, אימאמים וכל הכהנים
תשומות נפרדות של אותו הבית
מיליארדי אנשים שמחכים למשהו
Arms בלי ידיים, פרצופים בלי שמות
עור החליפין של תנו, אחרי הכל אנחנו בני אדם
כי החיים שלנו הוא לא נקודת המבט
ואין פצצת שלום

 

 

שלח תגובה

אתר זה משתמש Akismet להפחית זבל. למד כיצד נתוני תגובתך מעובד.