Sei mesi, adesso.

Abbiamo i nostri anacardi curry preferiti. Ora abbiamo basilico fresco che cresce sul nostro davanzale.
E roselline rosse.

Ora sto risparmiando il mio nuovo sapone per il nostro ritorno.

Il clima è più caldo, eppure sono ancora in lana alcuni giorni.
Il nostro mondo di nero e grigio sta cedendo il passo al colore.
Il nero, il cashmere e il piumino sono stati sostituiti da t-shirt nere e grigie…borse gialle, gonne rosse, scarpe in oro rosa, sciarpe arancioni e scarpe da ginnastica bianche.

E anche per le donne.

Tranne quando piove. Quando piove tornano tutti neri e grigi.

Gelaterie, molti chiusi in pieno inverno, sono ora aperti e fiorenti, anche a tarda notte, anche nei giorni feriali. Con le linee fuori dalla porta.

Caffè e bar hanno aperto le loro finestre, le loro porte, le loro pareti di vetro, per portare dentro l'esterno.
Tutto è aperto, aperto.

Anche noi. Siamo più aperti. La vita si è aperta per noi. Ci sentiamo meno estranei, come estranei.
Naturalmente i progressi linguistici hanno reso la cultura e le persone più accessibili. Essere parte della vita qui è un po' come una danza. Stiamo ballando. Stiamo ballando. C'è una danza di movimenti, incontrando lo sguardo di un altro, un gesto - la lingua segreta di questo paese - un cenno di approvazione - diceva una battuta, qualcosa di gergale o informale - poi un altro cenno del capo.

Poi l'accettazione.

Siamo consapevoli di questo cambiamento.

Sulla parete della cucina abbiamo dei post-it che elencano il nostro programma, il nostro conto alla rovescia.

Le mie penne verdi preferite sono quasi senza inchiostro. Allora, presto sarà ora di andare.
(Sicuro, So che dirai che avrei dovuto portare più penne. sì, Avrei dovuto.)

Ne ho acquistati alcuni tazze for caffè. Un gioco di scarabeo. Qui si chiama “scarabeo”.
(E io sono bravo.)

Preferiamo il tram alla metropolitana. Perché è bello guardare la città mentre ci muoviamo attraverso di essa. Certamente, alcuni direbbero: la metropolitana ti porta lì velocemente.

Ma da dove ci troviamo, il nostro atteggiamento è "chi ha bisogno di arrivarci più velocemente"?

Non noi.

Con l'arrivo del turisti, sentiamo un po' della normale superiorità che un espatriato sente sui turisti. Quella stessa superiorità che gli espatriati di lunga data sentono su di noi.

Quella superiorità di sapere cosa vuol dire stare in piedi negli uffici del governo - spesso per molto tempo - a portare la spesa sul tram, di sopportare (o evitare) acqua fortemente mineralizzata, del dramma di governo (non che io abbia una posizione da cui giudicare….ovviamente no).

Ho incontrato W per caffè ieri. Ci siamo incontrati in centro, vicino al Duomo. Là, lei disse, caffè sarebbe costoso... forse fino a tre o quattro euro. Normalmente, per un macchiato, pagheremmo 1,60. Ma ah, Le ho detto: come siamo diventati così chic, così snob sul nostro caffè. A casa paghiamo molto, molto di piu.

Invece del contrario, sembra di essere io che sto iniziando conversazioni con le persone anziane sul tram.

La cosa che preferisco fare è cercare di far ridere la gente del posto, in italiano. Per esempio...
Quando siamo al ristorante, al bar, e il cameriere viene a chiedermi se sono pronto, Dico "sono nata pronta” – e sono scoppiati a ridere…forse perché non se lo aspettano da me.

Stavo tornando a casa ieri da scuola e mi sono reso conto che stavo camminando un po' lentamente, quindi ho pensato tra me e me "sono un po’ lenta” (Sono un po' lento) — e poi ho pensato tra me e me “sono una polenta” (sono una polenta) — a quel punto sono scoppiata a ridere, sulla strada, tutto da solo.

E dei perfetti sconosciuti si voltarono a guardarmi.

Sì, Io sono uno di quelli. Ridendo di me stesso... e ora in un'altra lingua.

Siamo accolti calorosamente al bar, alla drogheria.
La vita è la vita.

Sei mesi: la vita è aperta. Siamo nati pronti per questo...

E a quanto pare, sono una polenta.